To use this website completely, it is necessary to store cookies on your computer.
 

* Navigator

Expand - Collapse

* Statistic

  • *Total Posts: 14942
  • *Total Topics: 2271
  • *Online Today: 12
  • *Most Online: 292
(2016 November 12, 09:37:31 am)

Spanish Language for PortaMX 1.45

Started by CaLy, 2012 February 22, 01:57:22 pm

previous topic - next topic

0 Members and 0 Guests are viewing this topic.

CaLy

2012 February 22, 01:57:22 pm
Hello!

I am Carlos Octavio, from Rosario (Argentina). Nice 2 meet you all!
I can´t find the spanish language for last version (1.45) , i dont know if because i am blind,or still not uploaded.

I want to know if you need / want translators to spanish, or it is being tested/translated...


Note: I used mkportal, and other portals but i dont like them too much, dont ask me why because i don´t know or don´t know how to explain... SO i found this one!
I like the colors, the distribution, etc etc!

Thanks for your answers! And have a nice day all!

feline

#1
2012 February 22, 06:05:28 pm
We don't have Spanish translation .. if you have enough know how to do this ... then we say thanks  ;)
Many are stubborn in relation to the path, a few in relation to the target.

CaLy

#2
2012 February 22, 09:46:11 pm
Quote from: feline ,  2012 February 22, 06:05:28 pm
We don't have Spanish translation .. if you have enough know how to do this ... then we say thanks  ;)


Sure Fel ! I will do!


Now I have a question.

I´m in the Admin file...
In the line
Code Select
You may also find answers to your questions by clicking the Help symbols %s for more information on the related functions.

My question is: what that %s means? I mean, is it something like ´s ? or it´s part of the code?

CaLy

#3
2012 February 23, 09:18:41 pm
Sorry if i did not explained it well...

The line is :
Code Select

You may also find answers to your questions by clicking the Help symbols %s for more information on the related functions.';


Can i replace with
Code Select

Incluso encontrarás respuestas a las preguntas o dudas clickeando los símbolos de ayuda para mayor información en dicha función.
???
Note i didn´t use the %s in the spanish translation.


feline

#4
2012 February 23, 09:50:41 pm
%s is a placeholder for a code insertion .. in this case a image  ;)
These code must be at the correct place .. see the english text.
Many are stubborn in relation to the path, a few in relation to the target.

CaLy

#5
2012 February 24, 01:50:42 am
So if I understand well ... if that %s is for a image, it can be something like
Code Select
Incluso encontrarás respuestas a las preguntas o dudas clickeando los símbolos de ayuda %s  para mayor información en dicha función.

And when it will be as the language file, the %s will be replaced with an image, right?  I mean, that %s will be a help symbol image ?

feline

#6
2012 February 24, 01:17:15 pm
exactly ..  :)
Many are stubborn in relation to the path, a few in relation to the target.

CaLy

#7
2012 February 24, 03:11:22 pm
Cool! Now i am in the middle of the 1st file... I think it will be kinda hard. It´s the 1st time i am translating things like this :o

Tell me what this thing do, so i will put the correct line in the spanish translation:
in // panel / block overflow actions
where it says
Code Select
'auto' => 'Let\'s do the Browser',
What that thing do? browse what? :|

feline

#8
2012 February 24, 03:48:25 pm
That mean, that the browser do show scrollbars or clip at frame, dependent on the browser setting..
Many are stubborn in relation to the path, a few in relation to the target.

CaLy

#9
2012 February 27, 01:15:36 pm
Thanks Fel, i am trying to translate and do as I can, translating is not my job, i have a business in front of home, and i am trying to translate all as i can day by day!
Almost finishing the 1st file (one of the biggest ... ) but the others are smaller, so i think in a week or so i will be finishing... is it ok?
Ah and btw, i will install this in english as the first language until the spanish lang is done ... the structure and all will be the same after i change the lang from english to spanish, right?

Thanks! And have a beautiful monday! and week!

feline

#10
2012 February 27, 01:54:52 pm
If you have more then one language installed for SMF AND PortaMx, you can enable the language selector in the User block to switch between the installed languages. For all the Block also you can enter titles for all languages ...
Many are stubborn in relation to the path, a few in relation to the target.